Английский для путешествий: что сказать, когда всё пошло не по плану

Ірина Павлова

16.11.2026

Чемодан не приехал. В отеле не видят бронь. Поезд, судя по табло, отправляется с другой платформы, но с какой именно, вы не расслышали. Вот в такие моменты особенно хочется иметь под рукой несколько простых фраз. Причём полезнее всего оказываются те, с которыми можно начать разговор, уточнить услышанное и понять, куда идти дальше.

В аэропорту сначала выясните, куда обращаться

Если чемодан не появился на ленте, покажите сотруднику багажную бирку и скажите My suitcase hasn’t arrived. Дальше пригодятся два вопроса: Where can I report it? и Can you give me a reference number? Первый поможет найти стойку, где оформляют обращение. Второй - получить номер, по которому потом можно уточнить статус багажа.

Один раз проговорите этот диалог дома. Положите рядом телефон и представьте, что сотрудник просит назвать адрес отеля, почту и номер рейса. Самая неудобная часть часто начинается именно здесь. Название отеля вы ещё прочитаете с экрана, а вот продиктовать длинную почту по буквам бывает сложнее, чем объяснить пропажу чемодана.

Если хочется потренировать такие диалоги с преподавателем, варианты занятий есть на сайте школы английского Solid - https://solid.com.ua/ru/. Для урока пригодится конкретная ситуация из предстоящей поездки. Например, нужно сообщить о позднем заселении, попросить перенести бронь или узнать, где забрать багаж после пересадки.

https://solid.com.ua/ru/

В отеле покажите бронь и уточните, что видит администратор

Начните с I have a reservation under the name Kovalenko и откройте подтверждение на телефоне. Если сотрудник не находит запись, покажите номер брони. Фраза Could you check the booking number? направит разговор в нужную сторону, особенно если фамилию могли записать иначе.

С датами полезно переспросить, даже если кажется, что всё понятно. Do you mean the night of the 14th or the 15th? выручит, когда бронь приходится на перелёт через полночь. Если номер уже оплачен, можно спросить Could you check whether the room has already been paid for? А когда речь о дополнительном сборе, пригодится What is this charge for?

Бывает и проще. Номер есть, но заселение через четыре часа. Спросите Can I leave my bags here until check-in? Заодно уточните, где их потом забрать. В таком диалоге важны место и время. Попросите записать их, если слышите ответ впервые и не уверены в деталях.

На вокзале переспросите номер и повторите маршрут

Фраза Is this the train to Oxford? помогает, когда вы уже стоите у вагона. Если нужно разобраться с пересадкой, спросите Where do I change trains? Услышав ответ, повторите его своими словами. Например, So I change at Reading, right? Собеседник сразу заметит, если вы перепутали станцию.

С объявлениями сложнее. В шумном зале можно различить знакомое слово platform и пропустить самое важное - цифру после него. Подойдите к сотруднику или пассажиру и спросите Which platform does the train leave from now? Слово now здесь к месту, если платформу только что поменяли. Номер опять лучше повторить. Особенно если в спешке thirteen и thirty прозвучали почти одинаково.

А если вы уже проехали нужную станцию? Скажите I missed my stop. Where should I get off to go back? Тут же можно показать название станции на карте. Так человеку проще подсказать обратный маршрут.

https://solid.com.ua/ru/

Соберите заметку, которую легко открыть на ходу

Разбейте заметку на три части. В первой держите данные поездки: адрес жилья, номер брони, рейс и название станции. Во второй - короткие просьбы, которые вы сможете произнести без подготовки. В третьей - уточнения, которые помогают разобраться с ответом:

  • Did you say fifteen or fifty? - когда от цифры зависит цена или время.
  • Could you point to it on the map? - если направление проще показать.
  • Could you write it down for me? - если нужно сохранить адрес или номер.
  • What should I do next? - если вам объяснили проблему, а следующий шаг остался непонятен.

Сохраните рядом скриншоты билета, брони и адреса. Тогда нужные данные можно показать и без интернета. Перед выездом попробуйте открыть заметку одной рукой, а другой держите сумку или чемодан. Если приходится листать три экрана, оставьте наверху самое нужное. На стойке регистрации вы будете рады, что номер брони находится за два нажатия.

Автор материала
Ірина Павлова
Заместитель главного редактора

Заместитель главного редактора HMStudio. Отвечает за разделы здоровья, моды и интересных новостей, отбор тем и подготовку материалов к публикации. Следит, чтобы каждая новость имела проверенный первоисточник и была изложена понятным языком.

аватар автора
Ірина Павлова
Заместитель главного редактора HMStudio. Отвечает за разделы здоровья, моды и интересных новостей, отбор тем и подготовку материалов к публикации. Следит, чтобы каждая новость имела проверенный первоисточник и была изложена понятным языком.

разное

Погода Київ --°C
USD-- • EUR--