«Гаррі Поттер», «Південний парк», «Сімпсони», «Один вдома», «Сімейка Адамсів» — усі ці культові кінокартини і серіали об’єднує одна музична тема — «Щедрик». Ця різдвяна пісня, створена українським композитором Миколою Леонтовичем, має тисячі інтерпретацій та аранжувань у світі. Сьогодні пропонуємо ознайомитися з десятьма найцікавішими з них.
1. Ліндсі Стірлінг
1 грудня 2017 року американська скрипалька і танцівниця Ліндсі Стірлінг презентувала на своєму YouTube-каналі відеокліп на композицію Carol of the Bells — англомовну версію «Щедрика». Відео вражає не лише віртуозністю виконання, а й витонченою хореографією, стриманою естетикою костюмів і мінімалістичними декораціями. Кліп зібрав понад 184 мільйони переглядів та тисячі захоплених відгуків.
Ліндсі органічно поєднує класику з елементами поп-музики, електроніки і хіп-хопу, що проявляється в її сучасному тлумаченні знаменитої мелодії.
2. KRUTЬ
У рамках Kolyada Project українська співачка представила альтернативне виконання традиційної колядки у стилі лаундж. Її високий вокал супроводжується проникливим звучанням бандури та гітари, поєднуючи повагу до національних традицій із сучасним музичним звучанням.
3. Libera
Хоровий колектив Libera надає популярній мелодії «Щедрика» особливої чистоти й світла. Їхні дитячі голоси створюють атмосферу спокою й тихого передчуття дива.
Libera — це англійський хор хлопчиків віком до 16 років, які випускають альбоми, гастролюють по всьому світу та виступають на провідних світових телеканалах під керівництвом диригента Роберта Прізмана. Більшість учасників — вихованці хору парафії святого Филипа у Норбері, Лондон.
4. Хор каплиці Святого Георгія у Віндзорському замку
Спів високих дитячих голосів у поєднанні із глибокими чоловічими партіями формує багатошарове, збалансоване звучання. Стриманий стиль виконання надає «Щедрику» урочистості і наділяє його позачасовою сакральністю, наближаючи до традиції різдвяного співу.
5. Хор Львівської національної опери
Ще одне виконання «Щедрика» — цього разу у виконанні артистів Львівської національної опери під керівництвом головного хормейстера Вадима Яценка, яке вирізняється глибиною та емоційністю.
6. The Piano Guys
Мелодія «Щедрика» у виконанні The Piano Guys на віолончелях звучить зовсім інакше. Ця інструментальна версія динамічна, енергійна і навіть нагадує саундтрек із «Піратів Карибського моря». В аранжуванні задіяно 12 віолончелей, усі партії яких виконує Стівен Шарп Нельсон, накладаючи звучання шарами.
7. Олег Скрипка та Ле Гранд
Це не просто сучасна версія знаменитої мелодії, а повноцінний анімаційний проєкт. Візуальна частина відео створена українським художником і аніматором, володарем Срібного ведмедя Берлінале Степаном Ковалем.
8. Девід Хікен
Девід Хікен — відомий сучасний композитор, піаніст і органіст, якого часто називають «фортепіанним поетом». Народжений у графстві Шропшир (Англія) в родині музикантів, він почав займатися музикою з дуже раннього віку, вперше сівши за фортепіано до чотирьох років. Його інструментальне виконання «Щедрика» на роялі додає композиції нових відтінків.
9. Оркестр Військово-повітряних сил США
У 2020 році оркестр Військово-повітряних сил США «Співочі сержанти» привітав українців святковим виконанням «Щедрика». Це було символічне визнання міцності та партнерства між двома країнами.
10. Центр військово-музичного мистецтва Повітряних Сил ЗСУ
Одна з найзворушливіших версій «Щедрика» — інструментальна композиція у виконанні військового оркестру з Вінниччини — рідного краю Миколи Леонтовича. Аранжування належить американським музикантам і композиторам Девіду Фостеру та Джею Доусону, які додали твору сучасного звучання, зберігаючи його автентичність.
Таким чином, «Щедрик» продовжує жити в багатьох музичних інтерпретаціях, що охоплюють різноманітні стилі та формати, поєднуючи традиції з сучасністю і по-новому відкриваючи цю неперевершену мелодію світу.
