Старий маєток, де кожен гість щось приховує. Або потяг, що застряг серед снігу в горах, а в одному з купе лежить мертвий чоловік. Здавалося б, усе просто, адже є злочин, є підозрювані, і хтось із них убив. Та в Аґати Крісті просто не буває. У її творах навіть переконливий доказ може завести зовсім не туди, куди здається на перший погляд.
Перша книжка Крісті вийшла понад сто років тому, а фільми за її творами знімають і досі. Причому дуже по-різному. Одні режисери додають страху, інші змінюють характери знайомих героїв, а треті взагалі зосереджуються не так на пошуку вбивці, як на темних сторонах людської природи.
У добірці зібрано сім фільмів і серіалів, які вийшли з 2015 по 2025 рік. Тут є похмурі детективи, містичні історії, масштабні голлівудські постановки й психологічні драми, де за звичайними розмовами приховуються небезпечні таємниці. Без спойлерів, зате з інформацією про акторів, дати прем’єр та особливості кожної екранізації.
1. “І не лишилось жодного” (And Then There Were None, 2015)
Десять гостей на острові, де немає господарів
Десять людей, які не знають одне одного, їдуть на острів біля берегів Англії. Їх запросили листом, і ось вони приїжджають до великого гарного будинку, а господарів там немає. Серед гостей є суддя, лікар, військовий, колишня гувернантка, і в кожного з них своє минуле.
А за вечерею невідомий голос звинувачує кожного з гостей у причетності до чиєїсь смерті. Потім люди починають гинути. Один за одним. І ось тут стає по-справжньому страшно, адже на острові більше нікого немає. Отже, вбивця сидить із ними за одним столом.
Хто зняв серіал і хто в ньому грає
Трисерійний мінісеріал BBC вийшов у грудні 2015 року. Його створили за романом Аґати Крісті 1939 року. Сценарій написала Сара Фелпс, а режисером став Крейг Вівейрос. У головних ролях знялися Чарльз Денс, Ейдан Тернер, Сем Ніл, Міранда Річардсон і Мейв Дермоді.
Кожному герою є що приховувати, і впродовж серіалу ці таємниці поступово випливають назовні. З кожною серією персонажі дедалі менше довіряють одне одному, а будь-яка розмова може перетворитися на нову підставу для підозр.
Кінець, як у книжці, а не як у театрі
У цій екранізації немає тієї м’якої атмосфери, яка була притаманна деяким старішим версіям. Тут багато мовчання, страху й косих поглядів. Що менше людей залишається на острові, то сильнішою стає напруга.
Є й важлива відмінність від попередніх адаптацій. Серіал зберігає фінал оригінального роману, а не змінену кінцівку театральної постановки, яку згодом використовували в інших екранізаціях.
Сама книжка розійшлася накладом близько 100 мільйонів примірників, ставши одним із найвідоміших детективів у світі. Ця історія підійде тим, кому подобаються сюжети, де під підозрою перебувають усі, а кожна дрібниця може виявитися вирішальною.
2. “Вбивство у Східному експресі” (Murder on the Orient Express, 2017)
Пуаро хотів відпочити, але не вийшло
“Східний експрес” прямує через Європу. У потязі подорожують аристократи, заможні підприємці, гувернантка та інші пасажири. Серед них є й Еркюль Пуаро, який нарешті сподівався трохи відпочити від розслідувань.
Однак спокійна поїздка швидко закінчується. Уночі в одному з купе знаходять убитого пасажира, а снігова лавина зупиняє потяг посеред гір. Залишити місце події ніхто не може, тому Пуаро береться за справу. Досить швидко стає зрозуміло, що майже кожен із пасажирів щось приховує.
Кеннет Брана і ціла купа зірок
Фільм зняв Кеннет Брана, який також виконав роль Еркюля Пуаро. Основою став роман Аґати Крісті 1934 року.
Акторський склад зібрав чимало відомих імен. Джуді Денч зіграла княгиню Драгомирову, Мішель Пфайффер виконала роль Керолайн Габбард, Пенелопа Крус втілила Пілар Естравадос, а Джонні Депп зіграв Семюеля Ретчетта.
Також у фільмі з’явилися Віллем Дефо, Дейзі Рідлі, Олівія Колман та інші актори. Майже кожному персонажу відведено важливе місце в історії, адже навіть другорядна на перший погляд людина може знати щось про злочин.
Гарно знято, але питання у фільмі важкі
Одна з особливостей стрічки – її візуальне оформлення. Розкішні купе, сукні й костюми 1930-х років, засніжені гори та ретельно відтворені інтер’єри створюють атмосферу подорожі минулого століття. Сам потяг поступово стає майже окремим героєм історії.
Пуаро у виконанні Брани так само помічає найменші деталі, але водночас більше демонструє свої сумніви та внутрішні переживання.
Ближче до фіналу розслідування виходить за межі звичайного пошуку злочинця. Пуаро доводиться замислитися над тим, що таке справедливість і чи завжди закон може дати правильну відповідь.
Саме з цієї стрічки почалася кінотрилогія Кеннета Брани про знаменитого детектива. Пізніше режисер зняв “Смерть на Нілі” у 2022 році та “Привиди у Венеції” у 2023 році.
3. “Вбивства за алфавітом” (The ABC Murders, 2018)
Убивця пише листи самому Пуаро
Англія, 1930-ті роки. Еркюль Пуаро починає отримувати загадкові листи, у яких невідомий попереджає про майбутні вбивства. Причому злочинець не просто називає місця й дати, а діє за певною схемою. Міста обираються в алфавітному порядку.
Перше вбивство відбувається в Андовері, наступне – у Бексгіллі. Біля тіл знаходять залізничний довідник ABC. Схоже, вбивця навмисно грає з Пуаро, перетворюючи розслідування на небезпечне змагання.
З кожним новим листом ситуація стає складнішою, адже детектив мусить не лише встановити особу злочинця, а й запобігти наступному вбивству.
Старий і самотній Пуаро Джона Малковича
У трисерійному проєкті BBC головну роль виконав Джон Малкович. Його Пуаро суттєво відрізняється від звичного образу охайного джентльмена з бездоганними вусами.
У цій версії знаменитий детектив постає старшим, самотнім чоловіком, про колишні заслуги якого поступово забувають. Поліція не поспішає прислухатися до його думки, а ставлення суспільства до іноземців стає дедалі ворожішим.
Інспектора Крома зіграв Руперт Ґрінт, відомий за роллю Рона Візлі у фільмах про Гаррі Поттера. Його персонаж постійно сперечається з Пуаро, через що між ними виникає додатковий конфлікт.
Темна Англія перед війною
Сценаристка Сара Фелпс використала детективну історію, щоб показати британське суспільство напередодні Другої світової війни. У серіалі відчуваються страх, недовіра та вороже ставлення до чужинців.
Темні вулиці, тривожні розмови й постійне очікування нового злочину наближають атмосферу до сучасного психологічного трилера.
Автори також розширили біографію Пуаро, додавши спогади та подробиці його минулого, яких немає в такому вигляді в романі 1936 року.
Серіал вийшов наприкінці грудня 2018 року, а режисером став Алекс Габассі. Ця екранізація показує Еркюля Пуаро з незвичного боку, приділяючи особливу увагу його минулому, самотності та непростим стосункам із поліцією.
4. “Блідий кінь” (The Pale Horse, 2020)
У списку на смерть є ваше ім’я
Уявіть, що поліція знаходить список людей, яким найближчим часом може загрожувати смерть. І серед цих прізвищ раптом виявляється ваше. Ще вчора життя було звичайним, а сьогодні навіть випадкові збіги здаються тривожними попередженнями.
Саме таке відбувається з Марком Істербруком, заможним торговцем антикваріатом. Його ім’я знаходять на записці, схованій у взутті мертвої жінки.
Намагаючись з’ясувати походження таємничого списку, Марк дізнається про будинок під назвою “Блідий кінь”. Там мешкають три жінки, яким місцеві приписують надприродні здібності. Подейкують, що вони можуть спричинити смерть людини, навіть не торкнувшись її.
Коли вийшов серіал і хто в ньому грає
Двосерійний мінісеріал показали на BBC One у лютому 2020 року. Його створили за романом Аґати Крісті 1961 року, а сценарій написала Сара Фелпс.
Головного героя зіграв Руфус Сьюелл. Його дружину Ермію втілила Кая Скоделаріо, а інспектора Лежена зіграв Шон Пертві.
Еркюля Пуаро в цій історії немає. Маркові доводиться самостійно розбиратися в подіях, які дедалі сильніше лякають його та змушують сумніватися у власних переконаннях.
Чи є тут справжні відьми
Тихі англійські села, старовинні будинки, дивні обряди й постійне відчуття небезпеки створюють особливу атмосферу. Марк не вірить у чаклунство, але поступово йому стає дедалі важче зрозуміти, де реальна загроза, а де лише його власний страх.
З кожною новою подією ситуація ускладнюється. Знайомі люди поводяться підозріло, а випадкові збіги починають здаватися частиною чийогось плану.
Сюжет і фінал серіалу суттєво відрізняються від книжки, тому навіть читачі оригінального роману побачать іншу версію знайомої історії. Детективне розслідування тут переплітається з елементами психологічного трилера та фільму жахів.
5. “Чому не Еванс?” (Why Didn’t They Ask Evans?, 2022)
Що сказав чоловік під скелею
Усе починається з випадковості. Молодий чоловік шукає м’ячик для гольфу й помічає людину, яка впала зі скелі. Незнайомець ще живий і перед смертю встигає поставити дивне запитання про Еванса.
Ці слова не дають спокою Боббі Джонсу. Хто такий Еванс? Чому його мали про щось запитати? І чи справді падіння було звичайним нещасним випадком?
Боббі вирішує розібратися в загадці разом зі своєю давньою подругою, леді Френсіс Дервент, яку всі називають Френкі. Професійними детективами їх точно не назвеш, але допитливості та сміливості обом вистачає.
Г’ю Лорі і за камерою, і в кадрі
Трисерійний мінісеріал вийшов у квітні 2022 року. Сценаристом і режисером став Г’ю Лорі, відомий насамперед за головною роллю в серіалі “Доктор Хаус”.
Боббі Джонса зіграв Вілл Поултер, а його подругу Френкі – Люсі Бойнтон. Також у проєкті з’явилися Емма Томпсон, Джим Бродбент і сам Г’ю Лорі.
Основою став роман Аґати Крісті 1934 року. На відміну від багатьох інших творів письменниці, тут немає ні Еркюля Пуаро, ні міс Марпл. Уся історія тримається на двох молодих героях, які поступово наближаються до небезпечної таємниці.
Легко, смішно і трохи про кохання
На відміну від похмурих екранізацій BBC, цей серіал має значно легший настрій. Тут є небезпека, загадкові маєтки, підозрілі знайомі та несподівані відкриття, але водночас багато гумору й живих розмов.
Боббі та Френкі постійно сперечаються, придумують авантюрні плани й потрапляють у ситуації, яких можна було б уникнути. Проте саме ці пригоди допомагають їм знаходити нові підказки.
Г’ю Лорі зберіг атмосферу Англії 1930-х років, соціальні відмінності між заможними та бідними й пригодницький характер книжки.
Ця екранізація поєднує детективну загадку, гумор і романтичну лінію. Вона підійде для вечірнього перегляду, коли хочеться історії з таємницями, але без надмірно похмурої атмосфери.
6. “Привиди у Венеції” (A Haunting in Venice, 2023)
Сеанс, на який Пуаро прийшов не вірити
Після Другої світової війни Еркюль Пуаро вирішує залишити детективну роботу. Він живе у Венеції, майже ні з ким не зустрічається та більше не хоче розгадувати чужі таємниці.
Аж ось давня знайома запрошує його на спіритичний сеанс у старовинний палац. Господиня будинку хоче встановити контакт зі своєю померлою донькою, а відома медіум обіцяє допомогти їй у цьому.
Пуаро довіряє лише фактам і логіці. Він приходить на сеанс, щоб викрити можливе шахрайство, але вечір швидко виходить з-під контролю. Відбувається вбивство, і знаменитому детективу доводиться знову повернутися до розслідувань.
Хто у фільмі грає
Фільм вийшов у вересні 2023 року. Кеннет Брана втретє зіграв Еркюля Пуаро та знову виступив режисером стрічки.
Разом із ним знялися Мішель Єо, Тіна Фей, Келлі Райллі, Джеймі Дорнан і Каміль Коттен.
Основою для сценарію став роман Аґати Крісті “Вечірка на Гелловін”, який вийшов у 1969 році. Проте творці фільму суттєво змінили оригінальний сюжет.
Від книжки у фільмі залишилося небагато
Сценарист Майкл Грін досить вільно переосмислив роман. Якщо в книжці події відбуваються в Англії, то фільм переносить глядачів до повоєнної Італії. Змінилися персонажі, обставини злочину та сама побудова історії.
Венеція тут зовсім не схожа на місто з туристичних листівок. Вузькі канали, темні палаци, нічні коридори та сильна злива створюють атмосферу постійної небезпеки.
Велику роль відіграє звукове оформлення. Скрип підлоги, кроки за дверима та загадкові голоси змушують сумніватися, чи справді всі події можна пояснити звичайною логікою.
Це детектив із помітними елементами фільму жахів, у якому Пуаро стикається з явищами, що на перший погляд не мають раціонального пояснення.
Стрічку можна дивитися окремо від двох попередніх фільмів Кеннета Брани. Проте знайомство з ними допоможе краще зрозуміти, як змінювався характер головного героя.
7. “У напрямку до нуля” (Towards Zero, 2025)
Нова й колишня дружина в одному домі
Відомий тенісист Невіл Стрейндж після гучного розлучення вирішує провести літо в маєтку своєї літньої родички, леді Трессіліан. Однак виникає одна незручна обставина.
До будинку приїжджають і його нова дружина Кей, і колишня дружина Одрі.
Спочатку все нагадує звичайну сімейну драму. Гості намагаються поводитися ввічливо, Кей нервує, а господиня маєтку уважно спостерігає за тим, що відбувається. Проте за зовнішньою чемністю приховуються ревнощі, давні образи та небезпечні секрети.
Коли стається вбивство, стає зрозуміло, що всі попередні події були частиною значно складнішої історії.
Хто знімав серіал і хто в ньому грає
Трисерійний серіал BBC вийшов 2 березня 2025 року. Режисером став Сем Єйтс, сценарій написала Рейчел Беннетт, а літературною основою став роман Аґати Крісті 1944 року.
Леді Трессіліан зіграла Анжеліка Г’юстон, Невіла Стрейнджа втілив Олівер Джексон-Коен, а роль інспектора Ліча виконав Меттью Ріс.
Також у серіалі знялися Мімі Кін, Елла Лілі Гайленд і Кларк Пітерс.
Події відбуваються в Англії 1936 року. Основною локацією стає прибережний маєток Gull’s Point, де поступово розгортається небезпечна сімейна історія.
Убивство тут у кінці, а не на початку
Зазвичай детективна історія починається зі злочину, після якого герої намагаються знайти винного. Тут усе інакше. Значну частину часу глядач спостерігає за подіями, які передують убивству.
Зустрічі, розмови, випадкові рішення та дрібні конфлікти спочатку здаються неважливими. Проте поступово вони складаються в одну картину.
Саме звідси й походить назва твору. Убивство стає своєрідною точкою, до якої сходяться всі попередні події.
У романі розслідування веде суперінтендант Баттл, знайомий читачам за іншими книжками Аґати Крісті. У телевізійній адаптації на перший план виходить інспектор Ліч.
Це одна з новіших екранізацій творів Аґати Крісті, у якій основну увагу приділено людським стосункам і прихованим мотивам. На відміну від традиційних детективів, історія зосереджується не лише на пошуку доказів, а й на подіях, які поступово приводять до злочину.
Яку екранізацію Аґати Крісті обрати для перегляду
Коли хочеться страху, Пуаро чи містики
У кожній із семи історій є загадковий злочин, але атмосфера в них суттєво відрізняється. Тому під час вибору фільму чи серіалу можна орієнтуватися на власні жанрові вподобання.
- Для напруженого вечора підійдуть “І не лишилось жодного” та “Вбивства за алфавітом”. В обох історіях страх і недовіра наростають із кожною серією.
- Шанувальникам Еркюля Пуаро варто звернути увагу на “Вбивство у Східному експресі”, де класичне розслідування поєднується з масштабною голлівудською постановкою.
- Любителям містичних історій підійдуть “Блідий кінь” і “Привиди у Венеції”, де детективні загадки переплітаються з незрозумілими явищами.
Коли хочеться легкого детективу або сімейної драми
Для легшого вечірнього перегляду можна обрати “Чому не Еванс?”. У цьому серіалі є пригоди, гумор, таємниці й романтична лінія.
Натомість “У напрямку до нуля” більше підійде тим, кому подобаються психологічні історії про складні сімейні стосунки. Тут усе починається з ввічливих розмов і прихованого напруження, яке поступово приводить до трагедії.
Чому сучасні екранізації Аґати Крісті такі різні
Острів, листи, відьми і тиша перед бурею
На перший погляд, більшість творів Аґати Крісті побудовані за схожим принципом. Є злочин, кілька підозрюваних і таємниця, яку потрібно розкрити. Проте її романи дають режисерам чимало можливостей для різних інтерпретацій.
В “І не лишилось жодного” головним джерелом страху стає ізоляція. Персонажі не можуть покинути острів, а довіра між ними поступово зникає.
У “Вбивствах за алфавітом” злочинець діє інакше. Він сам надсилає Пуаро листи, попереджає про вбивства та перетворює розслідування на небезпечну гру.
У “Блідому коні” напруга виникає через страх перед незрозумілим. Натомість “У напрямку до нуля” показує, як звичайні на перший погляд події можуть поступово привести до злочину.
Навіть коли глядач заздалегідь знає, що в історії станеться вбивство, інтрига зберігається завдяки поведінці героїв, їхнім прихованим мотивам та несподіваним рішенням.
Чи варто спершу читати книжку
Сучасні режисери не завжди переносять романи на екран слово в слово. Вони можуть змінювати місце дії, характери персонажів, причини злочину та навіть фінал історії.
Тому знайомство з оригінальним романом не гарантує, що всі події екранізації будуть передбачуваними. Особливо це стосується “Привидів у Венеції” та “Блідого коня”, де сценаристи суттєво відійшли від літературних першоджерел.
Водночас упізнавані прийоми Аґати Крісті залишаються незмінними. Маленька деталь раптом набуває вирішального значення, переконливе алібі виявляється ненадійним, а персонаж, на якого ніхто не звертав уваги, несподівано опиняється в центрі розслідування.
Острів, розкішний потяг, тихе англійське селище чи похмура Венеція стають місцями, де кожна розмова й випадкова зустріч можуть приховувати важливу підказку. Саме тому ці історії залишають глядачам можливість самостійно збирати докази, перевіряти власні здогадки та намагатися розкрити загадку раніше за детектива.
