,

Джанфер Балчик, турецький письменник і дослідник

Written By: author avatar Вербицька Оксана

11.03.2026

Війна в Україні: Очима Турецького Експерта

Війна Росії проти України стала надзвичайно актуальною темою для багатьох дослідників та експертів у всьому світі. Туреччина, з її культурними традиціями та історичними зв’язками, також активно прагне зрозуміти причини та наслідки цього конфлікту, особливо після початку повномасштабного вторгнення.

Нещодавно в Туреччині була видана перша книга турецькою мовою, що охоплює війни з різних аспектів, її автором став Джанфер Балчик — експерт із міжнародних відносин та досвідчений аналітик. У цьому інтерв’ю ми поговоримо з ним про писання книги, його враження від України і те, чому цей конфлікт важливий для всіх нас.

Перше Знайомство з Україною

– Пане Джанфере, як почалося ваше знайомство з Україною?

– Україна завжди вабила мене своєю природою і культурою. Перший раз я відвідав Київ у 2013 році, і вже в повітрі зрозумів, як велична ця країна. Вона вразила мене красою своїх людей та культурою, яка відрізняється від російської. Я помітив щирість у кожній зустрічі, а це змусило мене серйозно задуматися над відносинами між Україною і Туреччиною.

Обіймаючи посаду координатора з України, я намагався змінити стереотипи та представити цю країну у всій її красі.

Останні Події: Спротив Українського Народу

– Що вас вразило в поведінці людей в Україні під час війни?

– Після багатьох років у військовій службі я був свідком незвичайного спротиву українців. На початку вторгнення я не думав, що українці зможуть чинити такий сильний опір. Свідком окупації Криму, я був впевнений, що вторгнення завершиться швидко. Але український народ вразив всіх своєю стійкістю, навіть у найважчі часи.

Люди показали силу і самовідданість, і навіть під час паніки їм вдавалося зберігати людяність. Справжній дух України — це патріотизм і готовність допомагати один одному.

Про Військові Реалії

– Чому вам було важливо написати цю книгу про війну?

– Моя мета — донести правду до тих, хто не має змоги її отримати. Я прийняв рішення показати війну з позиції дітей, жінок та літніх людей, починаючи з особистих спостережень. Було важливо показати не тільки спротив, а й страждання, які супроводжують це протистояння.

Неперевершені моменти, коли діти, залишаючи свої домівки, не розуміють, що відбувається, стали основними у моєму наративі.

Вплив Війни на Майбутнє

– Як, на вашу думку, досвід війни вплине на українських дітей?

– Діти переживають великі психологічні травми, але, якщо їх правильно підтримувати, вони стануть сильнішими. Вони навчаються долати труднощі та отримують «щеплення проти труднощів». Це важливо для майбутнього України.

Ці діти стануть поколінням, що буде знаходитись в пошуку миру і розуміння, здатними формувати нову країну після перемоги.

Надії на Майбутнє

– Яке основне послання міжнародній спільноті через цю війну?

– Український народ веде боротьбу не лише за свою землю, а й за майбутнє своїх дітей. Мир повинен бути гарантований, щоб дати шанс на відновлення.

Багато в чому наше спільне майбутнє залежить від підтримки і розуміння, які ми можемо забезпечити, щоб зберегти надії українських дітей.

Перспективи та Плани

– Які у вас творчі плани на майбутнє?

– Я планую продовжити досліджувати цю тему і писати нові книги, щоб освітити турецьке суспільство про реалії війни в Україні. Сподіваюся, що зможу розповісти про це у формі казок для дітей та писати про менш відомі аспекти української історії, зокрема про Крим.

Скоро я планую відвідати Україну знову, спостерігаючи, як вона відроджується.

Ольга Будник, Анкара

author avatar
Вербицька Оксана Дизайн

різне