Національний банк України прийняв рішення змінити шрифтове оформлення нової банкноти номіналом 2 000 гривень, на якій зображено видатного поета і дисидента Василя Стуса, після численних зауважень від спільноти дизайнерів. У регуляторі наголошують на прагненні уникнути будь-яких асоціацій із шрифтами російського походження.
В офіційному повідомленні Нацбанку від 15 липня зазначається:
- Національний банк України висловлює щиру подяку фахівцям дизайнерської спільноти за їхню свідому позицію та професійну увагу до деталей нового дизайну банкноти номіналом 2 000 грн.
У НБУ підкреслили, що було ретельно проаналізовано зауваження дизайнерів щодо зовнішньої схожості напису номіналу з однією з неофіційних кириличних адаптацій шрифту, що має російське походження. Водночас регулятор уточнив, що під час розробки дизайну жодні сторонні шрифтові пакети не використовувалися, а будь-які асоціації подібного роду вважаються неприпустимими.
Зокрема було наголошено:
- Для Національного банку категорично неприйнятно навіть найменше зв’язування дизайн-елементів банкноти, що вшановує пам’ять Василя Стуса, з роботами громадян країни-агресора.
У зв’язку з цим новий напис буде виконаний відповідно до офіційної кириличної версії шрифту Bickham Script без жодних авторських модифікацій.
Голова Національного банку Андрій Пишний підкреслив, що банкнота із портретом Василя Стуса має бути бездоганною у кожній деталі. Тому навіть сама поява таких асоціацій стала підставою для перегляду її шрифтового оформлення:
«Коли ми презентували банкноту з Василем Стусом, я сказав: він – моральний абсолют. Слова мають наслідки. У професійній спільноті виникла дискусія щодо каліграфії номіналу – стилістику шрифту пов’язують із адаптацією, зробленою колись російською дизайнеркою. Можна було б сперечатися про гліфи і ліцензії, юридично ми захищені. Але я поставив собі інше питання: чи може на банкноті з людиною, яку вбила Росія, бути навіть найменша тінь асоціації з РФ? Відповідь очевидна», – наголосив Андрій Пишний.
Він також додав, що у цій ситуації рішення є однозначним — напис номіналу буде змінено.
У Національному банку повідомили, що оновлений напис буде використаний на усіх нових банкнотах номіналом 2 000 гривень. Оскільки банкнота ще не була запущена у масове виробництво, внесення цих змін не вплине на строки її офіційного введення в обіг, яке заплановане на 4 вересня 2026 року.
Контекст дискусії щодо дизайну банкноти
Після презентації нової банкноти дизайнер і розробник шрифтів Богдан Гдаль публічно висловив зауваження, що в оформленні застосовано кирилізовану версію шрифту Bickham Script. Ця версія пов’язана з неофіційною адаптацією, створеною російською дизайнеркою Олександрою Гофман.
Дизайнер акцентував увагу, що подібна проблема вже виникала у 2019 році під час випуску банкноти номіналом 1 000 гривень із зображенням Володимира Вернадського. Тоді Богдан Гдаль разом із колегою Андрієм Шевченком вказали на використання не ліцензованих версій шрифтів у дизайні українських банкнот.
За висновками експертів, напис «Одна тисяча гривень» на зворотньому боці купюри був виконаний кирилізованою версією шрифту Bickham Script, розробленого Річардом Ліптоном у 1997 році. Шрифт ліцензувався компанією Adobe, проте до 2016 року не існувало офіційної кириличної версії.
Нелегальна адаптація, поширена Олександрою Гофман у 2005 році, характеризується візуальними недоліками. Найпомітніше це проявляється у написі слова «гривень», зокрема у формі літери «в».
Читайте також:
Банкноту номіналом 2 000 гривень буде введено в обіг в Україні — повідомляє НБУ.
Якщо ви виявите помилки у тексті, будь ласка, виділіть відповідний фрагмент і натисніть Ctrl+Enter для повідомлення.
