Коментарі української тенісистки Марти Костюк щодо “тестостеронової” переваги лідерок рейтингу WTA Аріни Сабалєнки та Іги Швьонтек, яке вона дала виданню Tennis365, були спотворені та вирвані з контексту. Про це повідомило видання The Athletic.
У вівторок, 21 жовтня друга ракетка України Марта Костюк дала інтерв’ю виданню Tennis365, в якому розповіла про те, у чому поступається лідеркам світового рейтингу. Зокрема українка заявила, що почуває себе фізично “меншою” у порівнянні з Сабалєнкою та Швьонтек, пояснивши причину цього різницею у “рівнях тестостерону”.
Костюк не звинувачувала лідерок світового тенісу у свідомому вживанні тестостерону, відзначивши, що різниця між ними є “природним” станом здоров’я тенісисток.
“У кожного своя біологічна будова. У когось рівень тестостерону вищий, у когось нижчий — це природно, і це, безумовно, допомагає. Я відчуваю, що фізично менша за них. Тому намагаюся зрозуміти, як обіграти таких суперниць завдяки саме тенісним навичкам, які маю. Але мені доводиться працювати більше, щоб здобути очки, і бігати набагато більше, ніж їм”, — саме так цитувало видання Tennis365 слова Костюк.
Проте згодом видання The Athletic з’ясувало, що ця репліка українки про “рівень тестостерону” була спотворена та вирвана з контексту. У статті, опублікованій у четвер, 23 жовтня, видання заявило, що “вставило” питання про залякування між двома частинами відповіді Костюк на інше питання. В оригінальній статті також використовувалися два питання, які не були включені в оновлену версію інтерв’ю, але Tennis365 не визнав ці зміни у своєму поясненні.
Після цього The Athletic опублікував повні цитати, які були відповіддю на питання: “Коли ви граєте проти Сабалєнки та Швьонтек, наскільки близькими ви себе відчуваєте? Що робить їх трохи кращими? Їхня стабільність чи їхня психологія?” Ось, як насправді відповіла Костюк.
“Коли змагалася з Ігою, я була зовсім не готова до цього матчу. Ми зустрічалися з нею більше року тому. Щодо Аріни, то, чесно кажучи, я не знаю”.
“Я маю свої власні навички, але зрештою вони всі набагато більші за мене, набагато вищі за мене, набагато сильніші за мене. У нас у всіх різна біологічна структура”.
“У декого рівень тестостерону вищий, у декого нижчий. Я знаю тенісисток, які є хорошими спортсменками і мають вищий рівень тестостерону. Це природно, вони нічого не приймають. Я в цьому впевнена. Це просто біологія їхнього тіла. Очевидно, що це, безумовно, допомагає. Намагаюся зрозуміти, як я можу перемогти їх за допомогою своїх тенісних навичок, але я мушу працювати більше, ніж вони, щоб виграти очки”.
“Я більше схожа на атлетичну гравчиню. Не можу просто сильно бити м’яч, вибиваючи гравців з корту своєю силою. Не можу раптово стати на 10 кг важчою або на 5 см вищою, тому мушу знайти способи використовувати все, що маю, на 100 відсотків”.
“Інші тенісистки мають більше переваг в інших речах. Я просто така, яка є. Моє тіло дуже маленьке. Я дивлюся на фотографії, де ми на корті, і бачу, що я набагато менша за всіх. Це просто частина спорту”.
“Якщо подумати, то я вважаю це дуже цікавим викликом. Мені дійсно потрібно сісти й подумати, що я можу зробити, щоб грати краще проти цих тенісисток. Впевнена, що є багато речей, які я можу робити краще”.
У виданні Tennis365 визнали, що спочатку пропустили частину її коментарів про тестостерон, де Костюк зазначила, що Сабалєнка та Швьонтек нічого не приймають. Видання заявило, що “спочатку вирішило не включати коментар Костюк про те, що гравчині «нічого не приймають», оскільки не хотіли, щоб ця історія мала будь-які суперечливі підтексти”.
За інформацією джерела, обізнаного з цією справою, WTA втрутилася від імені Костюк, щоб встановити правдивість інтерв’ю після його першої публікації.
