Багато видань, включених до нової програми, давно вже вважаються невід’ємною складовою літературного фонду для творчих професіоналів і суттєво вплинули на розвиток сучасної візуальної культури, формування дизайнерського мислення та впровадження інноваційних творчих підходів. Тепер ці знакові твори з’являться в перекладі українською мовою, що відкриє можливість широкому колу читачів ознайомитися з ключовими концепціями у сфері креативності.
Особливу увагу серед запланованих до публікації книжок заслуговують:
1. «Design as Art» Бруно Мунарі — одна з найвпливовіших праць у світі дизайну;
2. «Make It Ours» Робін Гіван — видання, присвячене Вірджилу Абло та його значному внеску у сучасну культуру;
3. «A Writer’s Diary» Вірджинії Вулф — унікальний том, що розпочинає серію «Митці про творчість» у видавництві, містить раніше неопубліковані українською мовою фрагменти щоденників письменниці.
Крім того, у каталозі з’являться такі видання:
– «Creative Demons» Річарда Голмана;
– «Structuring Design: Graphic Grids in Theory and Practice» Улісса Фелькера;
– «The Nexus» Хуліо Маріо Оттіно та Брюса Мау;
– «Make It New» Баррі Каца;
– «How to Think More Effectively»;
– «The Rules We Break» Еріка Циммермана.
Нові книги розкривають широкий спектр тем, серед яких дизайн-мислення, візуальна комунікація, творчий процес, міждисциплінарні підходи та розвиток креативного інтелекту. Література включає як практичні керівництва з графічного дизайну та композиції, так і ґрунтовні наукові дослідження, що висвітлюють механізми виникнення інноваційних ідей на перетині мистецтва, науки, технологій і бізнесу.
Анна Карнаух, керівниця проєкту Projector Publishing, підкреслює:
«Ми високо цінуємо українську креативну спільноту і прагнемо сприяти її сміливому розвитку, здатному трансформувати навколишній світ. Авторські книги та артбуки, зокрема Telegraf, які створює наша команда, мають надихати. Проте натхнення — це лише одна складова. Запуск перекладної літератури надасть представникам креативних індустрій можливість здобути практичні знання, необхідні інструменти та світовий досвід, що підвищить їхню впевненість і професіоналізм».
Всі 11 книг на даний момент перебувають у стадії підготовки: Projector Publishing уже отримало права на їхнє видання та готується до друку. Перші релізи планується презентувати влітку 2026 року.
Проєкт Projector Publishing є спеціалізованим видавничим напрямком творчої платформи Projector, що зосереджується на друкованій літературі для творчої спільноти. Спочатку він розпочинався із випуску журналу «Телеграф», а з часом суттєво розширив свій асортимент, додавши книги українських авторів, присвячені творчості, культурі та розвитку креативних індустрій. У 2026 році команда ініціювала новий напрямок, орієнтований на переклад і публікацію зразків зарубіжної літератури.
Окрім тематики цього проєкту варто звернути увагу й на інші культурні новини:
– Вихід альбому ескізів Володимира Гнатієнка «Архітектура як мрія»;
– Початок передзамовлення на книгу, присвячену українським хатнім розписам в рамках «Old Khata Project»;
– Презентація видання, що стосується сучасного ландшафтного дизайну та культури садів в Україні.
Цікавим є також повідомлення про китайського виробника електромобілів Luxeed RX, який презентував новий електричний кросовер з дизайном, що нагадує італійський SUV Ferrari Purosangue. Натомість італійський бренд наполягає на офіційному розкритті імені дизайнера для прояснення ситуації.
Авторка тексту: Оксана
(Авторське фото додається)
