Багато видань, які увійшли до нової програмної лінійки, вже довгі роки вважаються фундаментальними складовими літературного надбання для творчих фахівців. Вони суттєво вплинули на еволюцію сучасної візуальної культури, формування дизайнерського світогляду та впровадження інноваційних методик у сфері творчості. Тепер ці культові твори з’являться в україномовному перекладі, що відкриє широкому колу читачів можливість ознайомитись із ключовими концепціями у сфері креативності.
Серед книжок, запланованих до видання, варто виокремити такі:
1. «Design as Art» Бруно Мунарі — одна з найвпливовіших праць у галузі дизайну;
2. «Make It Ours» Робін Гіван — книжка, присвячена Вірджилу Абло та його визначній ролі у сучасній культурі;
3. «A Writer’s Diary» Вірджинії Вулф — унікальне видання, що започатковує серію «Митці про творчість» у видавництві, містить раніше не опубліковані українською мовою фрагменти щоденників письменниці.
Крім того, у каталозі представлені такі видання:
– «Creative Demons» Річарда Голмана;
– «Structuring Design: Graphic Grids in Theory and Practice» Улісса Фелькера;
– «The Nexus» Хуліо Маріо Оттіно та Брюса Мау;
– «Make It New» Баррі Каца;
– «How to Think More Effectively»;
– «The Rules We Break» Еріка Циммермана.
Нові книги охоплюють широкий спектр тем, серед яких: дизайн-мислення, візуальна комунікація, творче осмислення процесу, міждисциплінарні методи та розвиток креативного інтелекту. Література включає як практичні посібники з графічного дизайну та композиції, так і ґрунтовні наукові дослідження, що висвітлюють механізми виникнення інноваційних ідей на перетині мистецтва, науки, технологій і бізнесу.
Анна Карнаух, керівниця проєкту Projector Publishing, підкреслює:
«Ми високо цінуємо українську творчо-креативну спільноту та прагнемо сприяти її сміливому розвитку, здатному трансформувати навколишній світ. Авторські книги та артбуки, зокрема Telegraf, які створює наша команда, покликані надихати. Водночас натхнення — це лише одна складова. Запуск перекладної літератури відкриває представникам креативних індустрій можливість здобути практичні знання, необхідні інструменти та світовий досвід, що значно підвищить їхню впевненість і рівень професіоналізму.»
На цей момент усі одинадцять книг перебувають на стадії підготовки: Projector Publishing уже отримало права на видання та готується до друку. Перші релізи планують презентувати влітку 2026 року.
Проєкт Projector Publishing є спеціалізованим видавничим напрямом творчої платформи Projector, орієнтованим на друковану літературу для творчої спільноти. Витоки проекту сягають журнальної ініціативи «Телеграф», проте з часом асортимент значно розширився, включивши книги українських авторів, присвячені творчості, культурі та розвитку креативних індустрій. У 2026 році команда започаткувала новий вектор діяльності, зосереджений на перекладі й публікації зразків зарубіжної літератури.
Окрім тематики цього проєкту, варто звернути увагу на інші культурні новини:
– вихід альбому ескізів Володимира Гнатієнка «Архітектура як мрія»;
– старт передзамовлення книги, присвяченої українським хатнім розписам у межах «Old Khata Project»;
– презентація видання, що демонструє сучасний ландшафтний дизайн та культуру садів в Україні.
Додатковою новинкою є повідомлення про китайського виробника електромобілів Luxeed RX, який представив новий електрокросовер з дизайном, що нагадує італійський SUV Ferrari Purosangue. Водночас італійський бренд наполягає на офіційному розкритті імені дизайнера, щоб з’ясувати всі обставини ситуації.
Авторка тексту: Оксана
(Авторське фото додається)
